When coolOrange connector is installed on Vault Professional client, all the other clients inherit the same configuration. This will cause other users publishing from Vault to FLC using the same credentials. Each Vault client has to be configured with the user's specific credentials.
Currently the settings are saved per Vault. I created a Feature Request to change this so it will be possible to have different credentials for the same Vault.