When using Get-VaultFileBom the cmdlet crashes with a 1013 exception:
Check out the file in Inventor and check it back in. This should resolve the issue.
The 1013 exception and several other issues related to BOMs were fixed in powerVault version 20.0.7.
VaultServiceErrorException: 1013 in the powerJobs logfile (coolOrange Knowledge base)